KUB 44.4+ (CTH 530) [by HPM Cult Inventories]

KUB 44.4 {A1} + KBo 13.241 {A2}

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1

{A1)obv. 1 1 [ma-a-an(?)] ⸢A⸣-NA DMUNUS.LUGAL URUka-a-ta-pa ḫa-me-eš-[ḫi E]ZEN₄ GAL [DÙ-an-zi(?)] 2

…

{A1)obv. 2 [n GU₄] NIGA(?) 6 UDU ⸢6⸣ DUGKA.GAG.A 5 PA ZÌ.DA ŠÀ.BA 2 PA ZÌ.[DA (ca. 5 signs) ]

…

{A1)obv. 3 [n SÍGk]i-iš-ri-iš 2 DUGNAM-MA-AN-DUM Ì.NUN ša-ša-an-na-aš [ (ca. 5 signs) ]

…

{A1)obv. 4 [TA?] ⸢É⸣.GAL ši-ia-an-[n]a-aš pí-an-zi 3 nu-kán ŠÀ EZEN₄ ⸢ki?⸣-i ḫa-[ … ]

…

{A1)obv. 5 [ (1-2 signs) ] AB É.GAL šisic-[i]a-an-na-aš GUNNI ge-nu-x[ (1-2 signs) ]x ⸢IA⸣[ (ca. 7 signs) ] 4

…

{A1)obv. 6 [ (1-2 signs) ]x-kán LÚ.MEŠḫa-a-⸢pí⸣-ia-aš URUDUwa-ar-ši-na-a[z (1-2 signs) ]x x[ (ca. 8 signs) ] 5

…

{A1)obv. 7 [nu-u]š?-ši(?) ZAG-na-az ⸢1 NINDA⸣a-a-an 1 SÍGki-iš-ri-i[š (ca. 2 signs) ]x ⸢WI₅⸣?[ … ]

…

{A1)obv. 8 6 GUB-la-za-ia QA-TAM-MA-⸢pát⸣ ti-an-zi 7 nu a-pé-d[a(-) (ca. 2 signs) -z]i?[ … ]

…

{A1)obv. 9 8 na-an-kán ḫa-ad-da-an-zi 9 nu-uš-ši KUŠ?x x[ … ]

…

{A1)obv. 10 10 an-da-ma-kán PÍ-IN-DU pé-eš-ši-⸢ia⸣-a[n-zi(?) 11 … ]x x[ … ]

…

{A1)obv. 11 12 ⸢e⸣-kán-wa-ká[n] an-⸢da⸣ pé-eš-ši-e-[ez-zi(?) 13 … ]x x[ … ]

…

{A1)obv. 12 14 [n]a-aš UGU x [x x -z]i na-aš [ … ] 15 nam-ma x[ … ]

…

{A1)obv. 13 16 ⸢nusic LÚ⸣sic.MEŠḫa-pí-⸢ia-aš⸣ NÍG.BA te?-[ (ca. 8 signs) ] UGULA LÚ.MEŠḫa-p[í-ia-aš … ]

…

{A1)obv. 14 [ar-ḫ]a(?) pé-e-ḫu-da-an-zi 17 [ (ca. 6 signs) ] iš-ḫa-mi-iš-ká[n-zi 18 … ]

…

{A1)obv. 15 [ (1-2 signs) ]x 19 a-da-an-na a-ku-w[a-an-zi 20 (ca. 6 signs) 21 a]n-da-ma-za LÚGUDU₁₂ [ … ]

…

{A1)obv. 16 [ (ca. 2 signs) 22 n]u-uš-ma-aš a-da-⸢an⸣-[na (ca. 6 signs) ]x-⸢a?⸣-i nam-ma pí-ia-x[ … ]

---

M:par 2 23

…

{A1+2)obv. 17/1′ 1 GU₄ ⸢2⸣sic UDU ⸢2? DUG⸣KA.GAG.A ⸢4?⸣[ (ca. 5 signs) ] 1 PA ZÌ.DA DUR₅ 2 GA.KIN.AG [ (vacat) ]

…

{A1+2)obv. 18/2′ 2 SÍGki-iš-ri-[i]š 2 DUGNAM-[MA-AN-DUM A-NA(?) EZ]EN₄ ⸢ḪUR⸣.SAG⸢pùš⸣-ku-ru-nu-wa

…

{A1+2)obv. 19/3′ LÚMEŠ˽É.GAL ši-ia-na-aš x[ … ]

---

M:par 3 24

…

{A1+2)obv. 20/4′ 1 GU₄ 2 UDU 5 DUGKA.G[AG].⸢A 3? PA⸣ Z[Ì.DA (2-3 signs) ] 2 PA ZÌ.DA DUR₅ 2 GA.KIN.AG 2 SÍG⸢ki⸣-iš-ri-iš

…

{A1+2)obv. 21/5′ ⸢LÚ⸣MEŠ˽É.GAL ši-ia-na-aš [A-NA E]ZE[N₄ (1-2 signs) ] É mla-ba-ar-na pé-eš-kán-zi

---

M:par 4 25

…

{A1+2)obv. 22/6′ ⸢5?⸣ UDU 5 GA.KIN.AG 1 DUG[KA.GAG.A (ca. 3 signs) ]x LÚMEŠ˽É.GAL ši-ia-an-na-aš

…

{A1+2)obv. 23/7′ A-NA EZEN₄ GURUN A-NA DMUNUS.L[UGAL URUka-a-ta-p]a(?) pí-an-zi

---

M:par 5 26

…

{A1+2)obv. 24/8′ 2 DUGKA.GAG.A 2 PA ZÌ.DA LÚM[EŠ˽É.GAL(?) URUk]a-a-ša-ia(?) A-NA DMUNUS.LUGAL URUka-a-ta-pa pé-eš-kán-zi 27

…

{A1+2)obv. 25/9′ 1 UDU 1 DUGKA.GAG.A 1 PA ZÌ.DA [LÚMEŠ˽É.GAL] ⸢ši⸣-ia-an-na-aš A-NA EZEN₄ er-ḫa-aš A-NA DMUNUS.LUGAL URUka-a-ta-pa

---

M:par 6 28

…

{A1+2)obv. 26/10′ 3 UDU 3 DUGKA.GAG.A 3 PA ⸢ZÌ.DA⸣ [LÚMEŠ]˽É.[GAL] LUGAL KUR URU⸢i⸣-šu-wa-aš A-NA DMUNUS.LUGAL URUka-a-ta-pa pé-eš-kán-zi 29

…

{A1+2)obv. 27/11′ 1 UDU 1 DUGKA.GAG! 1 PA ZÌ.DA LÚ[MEŠ˽É.GA]L A-⸢NA⸣ EZEN₄ še-li-ia-aš A-NA DMUNUS.LUGAL URUka-a-ta-pa ⸢pí!⸣-an-zi 30 GIM-an

…

{A1+2)rev. 19′/8′ še-li-in šu-un-ni-ia-an-zi 31 nu-za MUNUS⸢AMA⸣.DINGIR-LIM TÚGše-ek-nu-uš

…

{A1+2)rev. 20′/9′ ar-ḫa 𒑱za-al-li-it-ti 32 nu-⸢kán⸣ ma-ši-wa-an TÚGše-ek-nu-uš GAM ap-pa-an-⸢zi⸣

…

{A1+2)rev. 21′/9′bis 33 na-at-za MUNUSAMA.DINGIR-LIM da-a-i

---

M:par 7 34

…

{A1+2)obv. 28/12′ 2 DUGKA.GAG.A 2 PA ZÌ.DA ⸢LÚMEŠ˽É.GAL la-ba⸣-ar-na A-NA DMUNUS.LUGAL URUka-a-ta-pa pí-an-zi

---

M:par 8 35

…

{A1+2)obv. 29/13′ ⸢6⸣ DUGKA.GAG.A 1 PA ZÌ.DA ⸢LÚMEŠ˽É⸣.GAL DUTU-ŠI A-NA DMUNUS.LUGAL URUka-a-ta-pa pí-an-zi

---

M:par 9 36

…

{A1+2)obv. 30/14′ 1 DUG⸢KA⸣.GAG.A 1 BÁN ZÌ.DA LÚMEŠ˽⸢É⸣.GAL LÚ⸢SANGA? A-NA DMUNUS.LUGAL⸣ URUka-a-ta-pa pí-an-zi

---

M:par 10 37

…

{A1+2)obv. 31/15′ [n] ⸢DUG⸣KA.⸢GAG⸣.A n x ZÌ.DA LÚMEŠ LUGAL KUR URUx[ (ca. 2 signs) A-NA DMUNUS.LU]GAL URUka-a-ta-pa pí-an-zi 38

…

{A1+2)obv. 32/16′ ⸢1⸣ DUGKA.GAG.⸢A⸣ 1 BÁN ⸢ZÌ.DA LÚMEŠ⸣˽É.GAL MUNUS.LU[GAL A-NA] ⸢D⸣M[UNUS.LUGAL] URUka-a-ta-pa pí-an-zi

---

M:par 11 39

…

{A1+2)obv. 33/17′ 4 DUGKA.GAG.A 1 BÁN ZÌ.DA L[ÚKI]SAL.LUḪ Éḫa-⸢le-en-tu-wa⸣-aš

…

{A1+2)obv. 34/18′ A-NA DMUNUS.LUGAL ⸢URU⸣ka-a-ta-pa pí-an-zi

---

M:par 12 40

…

{A1+2)obv. 35/19′ 2 DUGKA.GAG.A [n x Z]Ì.DA LÚ.MEŠA-SI-RUM(?) A-NA DMUNUS.LUGAL URUka-⸢a⸣-ta-pa pí-an-zi

---

M:par 13 41

…

{A1+2)obv. 36/20′ 1 DUGKA.GAG.A 1 BÁN ZÌ.DA ARADMEŠ mša-an-ga-bi A-NA DMUNUS.LUGAL ⸢URU⸣ka-⸢a⸣-ta-pa pí-an-zi

---

M:par 14 42

…

{A1+2)obv. 37/21′ 2 DUGKA.GAG.⸢A⸣ 2 BÁN ZÌ.DA ARADMEŠ m.DUTU.ŠAR-pí A-NA DMUNUS.LUGAL URUka-a-ta-pa pí-an-[z]i

---

M:par 15 43

…

{A1+2)obv. 38/22′ (traces) URU?li-ik-⸢pí⸣-x[ … ]x-az

…

{A1+2)obv. 39/23′ [ … ]x A-NA [DMUNUS.LUGAL URUka-a-ta-pa pé-e]š-⸢kán⸣-z[i]

(breaks off)

…